ওভারওয়াচ নতুন পিটিআর প্যাচে সাবটাইটেল যুক্ত করে

কারো দ্বারা কোন কিছু ডাকঘরে পাঠানো 2026-06-10

এই নিবন্ধটি আপনার জন্য সেরা ওভারওয়াচ কৌশল কৌশলটি স্ট্যাটবানা দ্বারা নিয়ে এসেছে।

গেমটিতে আরও অ্যাক্সেসযোগ্যতা যোগ করার প্রয়াসে, ওভারওয়াচ সর্বশেষ প্যাচটিতে পাবলিক টেস্টের রাজ্যে (পিটিআর) সাবটাইটেলগুলি সক্ষম করেছে। খেলোয়াড়গণ এখন তাদের গেমিংয়ের অভিজ্ঞতা বাড়ানোর জন্য একাধিক সাবটাইটেল অপশন থেকে নির্বাচন করতে পারেন, যখন আগে, গেমটি বন্ধ ক্যাপশন দেওয়ার পক্ষে কোনও সমর্থন দেয় না।

পিটিআরের 1.38 প্যাচে ওভারওয়াচ কর্মশালায় বিভিন্ন সংযোজন এবং কিছু ছোট বাগ ফিক্সও রয়েছে। সাবটাইটেলগুলি প্যাচটির হাইলাইট এবং ওভারওয়াচের অ্যাক্সেসযোগ্যতা যুক্ত করতে সর্বশেষ পরিবর্তন বলে মনে হচ্ছে।

নতুন বৈশিষ্ট্যটি "বধির বা শ্রবণশক্তিধারী খেলোয়াড়দের গেমপ্লে অভিজ্ঞতা উন্নত করার জন্য তৈরি করা হয়েছিল," বিকাশকারীরা ১.৩৮ প্যাচের নোটগুলিতে বলেছিলেন।

সাবটাইটেলগুলি বিকল্প মেনুতে "শব্দ" এর অধীনে অ্যাক্সেস করা যায়। কোনও সাবটাইটেলই ডিফল্ট সেটিং হয় না, তাই খেলোয়াড়দের থাকেনতুন বৈশিষ্ট্যে অপ্ট-ইন করতে। সাবটাইটেলগুলি প্লেয়ারের পর্দার নীচের মাঝের অংশে অবস্থিত এবং একবারে তিনটি লাইন উপশিরোনাম দেয়। কথোপকথনের প্রতিটি লাইন প্লেয়ারের নাম এবং তারা যে নায়কটি খেলছেন তার দ্বারা এগিয়ে যায়; বন্ধুত্বপূর্ণ খেলোয়াড়রা নীল পাঠ্য পায়, শত্রু খেলোয়াড়রা লাল পাঠ্য পায়।

খেলোয়াড়রা তিনটি পৃথক বিকল্পের মধ্যে চয়ন করতে পারেন যা গেম খেলার সময় বিভিন্ন ধরণের তথ্য দেয়। "সবকিছু" অর্থ প্রতিটি নায়ক চূড়ান্ত, ভয়েস লাইন এবং মিথস্ক্রিয়া সাবটাইটেল স্ক্রিনে উপস্থাপিত হয়। এটি দরকারী, তবে খুব দ্রুত বিরক্তিকর হতে পারে।

"সমালোচনামূলক গেমপ্লে + কথোপকথন" আপাতত, "সবকিছু" হিসাবে প্রায় একই হতে পারে। শত্রুদের মধ্যে কথোপকথন যেমন শত্রু আলটিমেটস এবং ভয়েস লাইনকে অগ্রাধিকার দেওয়া হয়। "ক্রিটিকাল গেমপ্লে" বন্ধুত্বপূর্ণ এবং শত্রু চূড়ান্ত ব্যবহার, পাশাপাশি গেমের মধ্যে সফল হওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় লাইনগুলি দেখায়।

একটি সংক্ষিপ্ত পরীক্ষার সেশনে আমরা আবিষ্কার করেছি যে এই সাবটাইটেলগুলিতে কিছু কাজের প্রয়োজন হতে পারে। "ক্রিটিকাল গেমপ্লে" উদ্দেশ্য হিসাবে কাজ করে, যদিও কিছু আলটিমেটস (বিশেষত ফারাহের ব্যারেজ) সাবটাইটেলটি ট্রিগার করে না বলে মনে হয়। বন্ধুত্বপূর্ণ খেলোয়াড় যদি ভয়েস লাইনগুলিকে স্প্যাম করে তবে তিন লাইনের সাবটাইটেল বিভাগটিও দ্রুত অভিভূত হয়। এই কারণেই এই বৈশিষ্ট্যটি পিটিআর-তে রয়েছে; খেলোয়াড়রা এটির উন্নতিতে সহায়তা করলে এটি আরও ভাল হবে।

সাবটাইটেলগুলি ওভারওয়াচের সাথে যুক্ত অ্যাক্সেসযোগ্যতার বিকল্পগুলির এক লাইনে সর্বশেষ। অক্টোবর 2018, বিকাশকারীরা রঙিন সংমিশ্রিত বিকল্পগুলি যুক্ত করেছে যা খেলোয়াড়রা তাদের প্রয়োজনীয়তার জন্য ঝাঁকুনি দিতে পারে। যদিও পরিবর্তনটি পুরো বা বেছে বেছে রঙিন অন্ধত্বের অভিজ্ঞতা অর্জনকারীদের সহায়তা করার উদ্দেশ্যে করা হয়েছিল, তবে অনেক খেলোয়াড় নির্দিষ্ট গেমের উপাদানগুলির রঙ পরিবর্তন করার ক্ষমতা উপভোগ করেছেন।

এপ্রিল 2018 এ, স্ট্রিমারদের সাথে স্টর্ম রাইজিং ইভেন্ট খেলার সময়, ওভারওয়াচের নেতৃত্বের ডিজাইনার জেফ কাপলান প্রকাশ করেছিলেন যে দল কেবলমাত্র কয়েকটি অ্যাক্সেসযোগ্যতার বিকল্প নিয়ে সন্তুষ্ট নয়

“আমরা যোগ করা হয়নিউন্নতি। আমি মনে করি শ্রবণ প্রতিবন্ধী, আমরা আরও কিছু করতে পারি, ”তিনি বলেছিলেন। কাপলান প্রকাশ করেছিলেন যে দলটি "সাবটাইটেল সিস্টেমটি করতে খুব উত্সাহিত।"